In-situ Entombment Plan of Fukusima Daiichi Nuclear Power Plant:福島第一原子力発電所その場石棺化計画
佐藤暁 Satoshi Sato
International Access Corporation
による福島第一原子力発電所処理計画
福島第一原子力発電所で発電所領域を「Green Field」に解体する目的で進行中の「Green Fieldプラン」の妥当性を検討した。その結果、「Green Filed化」は、原子炉の状態と大気と海洋の放射能汚染を防ぐための緊急の問題を考慮すると、実際上不可能であることが分かった。その代案として、「その場石棺化プラン」を提案する。これは、１）福島第一原子力発電所を処理する柔軟で実行可能である、２）水の処理と石棺化、３）千年を超えるその場地上保管。そして４）大気と海洋の汚染を現実的な時間尺度で止めるための具体的な技術提案を含んでいる。
I studied the Green Field Plan, currently on-going in Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant aiming at decommissioning of the Fukushima Daiichi area to “Green Field”, and found that it is practically impossible if taking into account of the situation of the nuclear reactors and the urgent matter preventing air and ocean pollutions. Instead, I propose “In-Situ Entombment” Plan, characterized by (1) a flexible and doable liquidation strategy to abandon Fukushima Power Station, (2) water treatment and entombment, (3) on-site above ground repository to design beyond millennium, and (4) concrete technological proposals how to stop pollutions in air and ocean along the realistic time table.
