左：李永春（イ・ヨンチュン）博士の胸像。右：李永春家屋に展示してあった農村衛生研究所設立趣旨文の写真。韓国のシュバイツアーと称される李永春（イ・ヨンチュン）博士の手による農村衛生研究所設立趣旨文。2013年5月に母とその故郷である韓国の群山を訪ねた折に、李永春家屋を訪問し、そこに展示されていた本文の写真を撮影し、その翻訳を同行してくれた金允智（キム・ユンジ）さんにお願いしていた。翻訳されてきた文章は、国民の困難に立ち向かう高潔な博士の人柄を反映し、素晴らしいものだった。特に、最後の「態度」の部分は、…

最近、科学プロジェクトの多くが大型化して一国では賄うのが不可能になってきた。その結果、複数の国が協力し合って計画を推進する国際プロジェクトが増えている。その多くが、費用の５０％近くを出す「主幹国」が存在しない「真の国際プロジェクト」となっている。　こうしたプロジェクトの運営は複雑だ。半年に１回程度回り持ちで、コラボレーション会議を行い、そこで主要な成果を報告し、重要な案件を協議して決定するようにしている。コラボレーションの代表者は、主要な指導者で組織する運営会議でお互い話し合って選び、彼（または彼女…